Glossary entry

English term or phrase:

contribute to a film score

Finnish translation:

auttaa elokuvan musiikin laatimisessa

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Nov 26, 2009 13:45
14 yrs ago
English term

contribute to a film score

English to Finnish Other Cinema, Film, TV, Drama
He was asked to contribute to the score of a major film adaptation.
Proposed translations (Finnish)
4 +2 auttaa elokuvan musiikin laatimisessa

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

auttaa elokuvan musiikin laatimisessa

Eikös film score ole elokuvan musiikki? http://en.wikipedia.org/wiki/Film_score

Laatimisen tilalle voi sitten laittaa mahdollisen kontekstin mukaan sen, onko kyse säveltämisestä, sovittamisesta, nuotittamisesta, tuottamisesta / jotain.
Peer comment(s):

agree HGU : Kyllä vain. Ajoittain tekstitän DVD-lisämateriaaleja - esim. ohjaajien yms. elokuvantekijöiden kommentteja - ja käsite tulee niissä usein vastaan.
3 hrs
agree Arja Whiteside (X)
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos paljon!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search