English to Finnish Social Sciences Government / Politics

Kyse on varsinaisesti suomennos venäjästä, jossa ilmaus on "delovoje sotrudnitshestvo".

Yleensä se käännetään 'liiketoiminnallinen yhteistyö, liikesuhteet', mutta nyt on kysymys ystävyyskaupunkien välisestä yhteistoiminnasta, johon sisältyy ystävyyssuhteet, kulttuuriyhteistyö sekä tämä kolmas, jolla viitataan kaupunkien eri toimi- ja vastuualueiden (opetus, terveydenhoito, poliisi, palokunta, hallinto, kunnallistekniikka, nuorisotyö jne) käytännön yhteistyöhön.

Olen makustellut sellaisia kuin 'toiminnallinen / käytännöllinen / käytännön / ammatillinen' yhteistyö.