Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
therapeutic shock
Finnish translation:
sähköisku, sähkösokki
Added to glossary by
Tuulia Tipa
Oct 21, 2012 14:14
11 yrs ago
English term
therapeutic shock
English to Finnish
Medical
Mechanics / Mech Engineering
äkillisen sydänpysähdyksen hoitoa
Electro cardiogram (ECG) detection is coupled with impedance cardiogram (ICG) to determine if a suspected victim of sudden cardiac arrest (SCA) requires a therapeutic shock.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | sähköisku, sähkösokki |
Tuulia Tipa
|
| 3 +1 | defibrillaatio |
Heinrich Pesch
|
Change log
Dec 5, 2012 08:46: Tuulia Tipa Created KOG entry
Proposed translations
24 days
Tuulia Tipa
Germany
Germany
Native in Finnish
Germany
Finnish language professional
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, German to Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
sähköisku, sähkösokki
Heinrich Peschin ehdottaman lisäksi voisi kyseeseen tulla yksinkertaisesti sähköisku tai sähkösokki. Näin asiasta puhutaan hätäkeskuslaitoksen sivuilla.
Example sentence:
Kammiovärinän tehokkain hoitokeino on sähkösokin anto defibrillaattorilla. Sähköisku voi pysäyttää rytmihäiriön ja palauttaa sydämen pumppaustoiminnan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
+1
17 hrs
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Specializes in field
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
defibrillaatio
Tulee vaan mieleen, että sähköimpulssin antaminen tapahtuu defibrillaatorilla, joten ehdotan tätä.
Example sentence:
Defibrillaatiossa defibrillaattori lähettää voimakkaan lyhytaikaisen joko yksisuuntaisen (monofaasinen laite) tai kaksisuuntaisen (bifaasinen uudemmat laiteet) sähköimpulssin potilaan sydämen seudulle ja pysäyttää sydämen hetkellisesti, jonka j�
Something went wrong...