17:54 Jan 6, 2005 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Delinguaproz Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | puhallin |
| ||
4 -1 | ilmasuutin |
| ||
3 | tehoilmapuhallin |
|
ilmasuutin Explanation: ilmasuutin = air nozzle, air jet ... on parempi käyttää ilmasuutinta. paineletku = pressure hose www.finnishtrans.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tehoilmapuhallin Explanation: Seems to be a tool to blow dust and dirt off surfaces? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puhallin Explanation: Esim. optisten laitteiden puhdistuksessa käytetään yksinkertaisesti puhallinta. Tecnofocusin sivuilta: "Hyvässä puhaltimessa ei ole harjaa, joka likaantuessaan vain levittää linssien rapaa ja naarmuttaa pintaa. Puhaltimella ei pidä koskea puhdistettavaan pintaan." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.