Aug 26, 2009 07:58
14 yrs ago
English term
mallet
GBK
English to Finnish
Medical
Medical: Instruments
Definition from
Centre Cosmetic Reconstructive Dentistry:
A surgical instrument in the shape of a double-ended blunt hammer, used to drive other surgical tools or devices into bone.
Example sentences:
Typically, such a guide is secured to an end of a bone, such as a tibia, with surgical pins prior to resection. In many instances force must be applied to the surgical pins, typically with a surgical mallet, to insert the pins into bone. (Device for inserting a surgical pin)
The osteotome is very sharp on the business end of it and can be inserted and tapped manually with a rubber or nylon tipped mallet (hammer) or more commonly, a stainless surgical mallet (which can be easily sterilized to reduce risk of infection and prolong its use. (All About Revision Rhinoplasty)
The surgical mallet is used along with a selected chisel to split teeth or reduce alveolar bone. (Surgical products marketplace)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | vasara |
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
|
Change log
Aug 25, 2009 22:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 07:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 29, 2009 08:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
30 days
vasara
Definition from
PIRAMK:
Vasaroita käytetään talttojen ja muiden välineiden lyömiseen (Lukkari, Kinnunen &<br />Korte 2007, 185). Vasaroita (kuva 49) on useita eri kokoja. Isoimmat vasarat ovat<br />lonkkatoimenpiteissä käytettäviä. Vasaraa käytetään myös komponenttien paikalleen<br />lyömiseen, mutta välissä käytetään esimerkiksi impaktoria.
Example sentences:
Transorbitaalisessa tekniikassa jääpiikkimäinen instrumentti naputettiin pienellä vasaralla kyynelpussin ja silmäkuopan sisäreunan kautta etukuoppaan ja naskalin vartta kääntelemällä tehtiin viuhkamainen valkean aineen halkaisu molemmin puolin. (Wikipedia)
Something went wrong...