Glossary entry

English term or phrase:

disking (flat pitch)

French translation:

hélice en transparence

Added to glossary by Drmanu49
Oct 31, 2006 09:29
17 yrs ago
English term

disking (flat pitch)

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Reverse propeller operation : Not recommended unless situation dictates otherwise. Disking (flat pitch) is recommended to minimize FOD.

Proposed translations

10 mins
Selected

hélice en transparence

A FOD-prevention program of training, facility inspection, maintenance, and coordination between all affected parties can minimize FOD and its effects. ...
www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_01/textonly/s01... - 17k -

et la droite en reverse. 2 . Le dépouillement de l’enregistreur de paramètres montrait. un calage des deux hélices inférieur au calage minimal de 15° en vol ...
www.gouvernement.lu/dossiers/transports/accident_luxair/com...

De mémoire du PP, l'hélice en transparence c'est un régime moteur réduit mais pas complètement, sur une hélice en "petit pas" (max rpm pour un CSP), ...
www.checksix-forums.com/search.php?do=finduser&userid=30206 - 62k -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-31 09:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

Si on veut étendre un peu le sujet aux avions legers à hélice bois à calage fixe ... Sur la photo 1, l'hélice est en reverse total comme le montrent les ...
www.aviation-fr.info/avion/drapeau.php - 23k
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 days

hélice en position disque (ou au pas zéro)

une hélice au pas zéro engendre une traînée qui participe au freinage de l'avion sur la piste
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search