solder dip coat
French translation: souder au trempé
| 20:05 Jul 24, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Coat on flight hardware and parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alain Boulé Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | souder au trempé |
| ||
| 4 | revêtue par bain d'étamage |
|
Answers
14 mins confidence: 
revêtue par bain d'étamage Explanation: "Patent WO2010043774A1 - Methode et installation d'etamage ... http://www.google.com/patents/WO2010043774A1?cl=frTranslate this page Ces bandes sont ensuite recuites, « skin »-passées, dégraissées, décapées et ... d'acier à revêtir dans un bain d'étamage (ou unité d'électrodéposition) selon la ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2souder au trempé Explanation: Parmi les procédés connus, sont essentiellement utilisés, à l'échelle industrielle : - la soudure au trempé, en bain mort ou la vague, http://www.google.com/patents/EP0351268A1?cl=fr dip coating revêtement au trempé |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||