rocket pods

French translation: paniers à roquettes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rocket pods
French translation:paniers à roquettes
Entered by: Dr EC

15:14 Jul 15, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / contract of airplane over
English term or phrase: rocket pods
Can anyone translate rocket pods in French? Thanks? I am proofreading and it was translated as Gousses de rocket lol
Dr EC
Local time: 10:15
paniers à roquettes
Explanation:
"Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sud-Aviation_SA340/.../342_Gaz...
1 panier à roquettes 2 x 2 missiles anti-aériens SA-7 Grail (russes). modifier · Consultez la documentation du modèle. La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la .... des jumelles de vision nocturne et avec un intérieur cabine noir), temporairement « lisses », sans armement."
"S-5 rocket - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/S-5_rocket
The S-5 (first designated ARS-57) is a rocket weapon developed by the Soviet Air Force and ... The S-5 is carried in rocket pods, with 4–32 rockets. The first were ..."


"rocket pod
panier à roquettes"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=194...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1paniers à roquettes
FX Fraipont (X)
5supports à rockets
GILLES MEUNIER
4nacelles de roquettes
Marcombes (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
paniers à roquettes


Explanation:
"Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sud-Aviation_SA340/.../342_Gaz...
1 panier à roquettes 2 x 2 missiles anti-aériens SA-7 Grail (russes). modifier · Consultez la documentation du modèle. La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la .... des jumelles de vision nocturne et avec un intérieur cabine noir), temporairement « lisses », sans armement."
"S-5 rocket - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/S-5_rocket
The S-5 (first designated ARS-57) is a rocket weapon developed by the Soviet Air Force and ... The S-5 is carried in rocket pods, with 4–32 rockets. The first were ..."


"rocket pod
panier à roquettes"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=194...


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Lascourrèges
9 days
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
supports à rockets


Explanation:
glossaire militaire

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:15
Native speaker of: French
PRO pts in category: 504
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nacelles de roquettes


Explanation:
Vous avez trois hélicos avec des roquettes montées sur nacelles.

Marcombes (X)
France
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search