Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel-draulic
French translation:
Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
fuel-draulic
| 3 | Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant |
Laurence Bonnarde
|
| 3 | fueldraulic/fuel-draulic |
Althea Draper
|
Proposed translations
France
Legal and technical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French
Fuel-draulic Actuators = Actionneurs/Vérins à carburant
https://www.maxongroup.fr/maxon/view/application/Les-actionn...
Un vérin pneumatique ou hydraulique sert à créer un mouvement mécanique, et consiste en un tube cylindrique (le cylindre) dans lequel une pièce mobile, le piston, sépare le volume du cylindre en deux chambres isolées l'une de l'autre. Un ou plusieurs orifices permettent d'introduire ou d'évacuer un fluide dans l'une ou l'autre des chambres et ainsi déplacer le piston.
Source : www.wikipedia.com
Etymology :
Blend of fuel + hydraulic
Fueldraulic :
Being or relating to a fuel-based hydraulic system
Source : https://en.wiktionary.org/wiki/fueldraulic
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: French to English, Spanish to English, English
fueldraulic/fuel-draulic
It's not a simple fuel actuator which would normally be electrically operated. Fuel-draulic systems are used in rockets and jet aircraft. (For example https://www.flightglobal.com/engineers-discover-culprit-behi... and https://www.hydraulicspneumatics.com/technologies/hydraulic-... )
There aren't too many references to fueldraulic/fuel-draulic systems in English and the only references I can find in French are about a Rolls Royce aircraft propulsion system and an F35 Lightning II
Les actionneurs « fueldraulic » pour le combustible à usage de 3BSM sous pression à 3500 lbf / in 2 , au lieu d' un fluide hydraulique, pour réduire le poids et la complexité.
Un rapport publié en 2013 a indiqué que des failles dans le réservoir de carburant et les systèmes fueldraulic du Lightning II ont laissé encore plus vulnérable
https://fr.qwe.wiki/wiki/Rolls-Royce_LiftSystem
http://oer2go.org/mods/fr-wikipedia_for_schools/wp/l/Lockheed_Martin_F-35_Lightning_II.htm
Something went wrong...