black tufted high back chairs
French translation: chaises noires à haut dossier capitonné
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Mar 3, 2009 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Interior design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chaises noires à dossier haut rembourré |
| ||
| 4 | chaises noires à haut dossier capitonné |
| ||
| 3 | molletonnée |
|
Answers
16 mins confidence: 
Chaises noires à dossier haut rembourré Explanation: c'est tout on parle de dos ou dossier bas ou haut |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
molletonnée Explanation: En trouvant ce meuble sur internet : http://www.overstock.com/Home-Garden/Black-Tufted-Ottoman-St... je me dis qu'il s'agit peut-être tout simplement d'une chaise molletonnée, comme ce banc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
chaises noires à haut dossier capitonné Explanation: "pieds en console et entretoise en fer forgé ; six chaises à haut dossier capitonné recouvert de velours rouge et deux fauteils recouvert de cuir rouge. ..." http://www.artcurial-deauville.com/FR/.../l641065_salle_mang... "Tufted Chair Pads " http://www.tuftmaster.com/Tufted Pads.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations