Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Validate the adjustment on the usage report to the original adjustment request
French translation:
Validez l'ajustement sur le rapport d'utilisation en fonction de la demande de modification initiale soumise
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jul 26, 2002 17:08
21 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Validate...to the
English to French
Bus/Financial
Rapport
When an adjustment is required, contact ABC at the 1-800 number, or send an email with the details. ABC will process the adjustments in the next monthly electronic central bill. The adjustments will show on the usage report for the month in which they were processed.
-> Validate the adjustment on the usage report to the original adjustment request submitted to ABC.
-> Validate the adjustment on the usage report to the original adjustment request submitted to ABC.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | validez... |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | validez l'ajustement à hauteur du même montant/chiffre |
thierry2
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
validez...
Validez la correction (modification) sur le rapport d'utilisation en fonction de la demande de modification initiale soumise (envoyée) à ABC
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 17:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------
en fonction de ou selon.....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 17:15:25 (GMT)
--------------------------------------------------
en fonction de ou selon.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 hrs
validez l'ajustement à hauteur du même montant/chiffre
none
Something went wrong...