Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental Collateral
French translation:
garantie
Added to glossary by
boisa
Apr 12, 2004 07:06
20 yrs ago
English term
Environmental Collateral
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
· Copy and print originals from the Xerox Office Products Demonstration Kit including : Environmental Collateral
Proposed translations
(French)
| 2 | garantie |
Florence LOUIS
|
| 3 | accessoires environnementaux |
Robert Frankling
|
Proposed translations
10 hrs
Florence LOUIS
France
France
Native in French
Works in field
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
2
Selected
garantie
Le mot "collateral" (en tant que nom) peut se traduire par "garantie"
Voir exemple ci-dessous
collateral / k@"l&t@r@l /
I noun
1 finance (security) nantissement m; to put up collateral for a
loan offrir une garantie supplémentaire pour obtenir un
prêt;
Hachette-Oxford
Voir exemple ci-dessous
collateral / k@"l&t@r@l /
I noun
1 finance (security) nantissement m; to put up collateral for a
loan offrir une garantie supplémentaire pour obtenir un
prêt;
Hachette-Oxford
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
87
accessoires environnementaux
new support assistant
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... educating visitors on environmental issues and solutions “ ” Sydney ... Homes in
Focus and Xerox technology to ... all of their marketing collateral including full ...
www.fujixerox.com.au/files/case_studies/ docs/Inspirations-jun-03.pdf
DOCUCOLOR 12 PRINTER DOCUCOLOR 12 PRINTER
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... W One in a series of brochures for Xerox Corporation. W PROFILE WEB SITE W PROFILE
COLLATERAL Product information site for a maker of fine contemporary office ...
www.alfasoft.ro/xerox/DC12LP Eng.pdf
Il semble que Xerox est soucieux d'être aperçu comme plus "environnemental"...leurs produits "accessoires" sont le sujet. "Collateral" est utilisé comme un nom propre.
Digital Collateral Management
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... but then functions as a service bureau, designing the collateral material for clients—would
likely use higher-end printers, such as Xerox’ DocuColor iGen3 ...
www.whateverittakes.com/newsstand/1-566991E.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 23 mins (2004-04-12 19:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
L\'évidence dans le texte suggère que \"collateral\" est une référence à des produits: \"Office Products\" qui sont \"environmental\"...peu nocifs à l\'environnement.
Le site IBM utilise le mot \"collateral\" comme un substantif :
2. Marketing and Web collateral: improve your digital 1:1 marketing
Personalized direct mail pieces and marketing collateral have greater impact than conventional pieces but require complex data manipulation. Use IBM\'s advanced
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
3. Marketing and Web collateral: improve your digital 1:1 marketing
When customer demand for professionally printed 1:1 direct mail and marketing collateral exceeds your ability to deliver, it\'s time to expand your digital capacity and functionality
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
4. Marketing and Web collateral
Expand offerings, impress audiences and capture revenue with marketing and web collateral.
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
5. Marketing and Web collateral: get started with digital 1:1 marketing
marketing brochures and sales collateral with a 1200 X 1200 dpi ... marketing brochures and other collateral pieces at 600 x 600 dpi ... marketing brochures and other collateral materials at a competitive
Si vous cherchez un synonyme pour \"accessoires\", c\'est plus ou moins le sens que je vois en ce mot \"collateral\". :-)
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... educating visitors on environmental issues and solutions “ ” Sydney ... Homes in
Focus and Xerox technology to ... all of their marketing collateral including full ...
www.fujixerox.com.au/files/case_studies/ docs/Inspirations-jun-03.pdf
DOCUCOLOR 12 PRINTER DOCUCOLOR 12 PRINTER
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... W One in a series of brochures for Xerox Corporation. W PROFILE WEB SITE W PROFILE
COLLATERAL Product information site for a maker of fine contemporary office ...
www.alfasoft.ro/xerox/DC12LP Eng.pdf
Il semble que Xerox est soucieux d'être aperçu comme plus "environnemental"...leurs produits "accessoires" sont le sujet. "Collateral" est utilisé comme un nom propre.
Digital Collateral Management
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... but then functions as a service bureau, designing the collateral material for clients—would
likely use higher-end printers, such as Xerox’ DocuColor iGen3 ...
www.whateverittakes.com/newsstand/1-566991E.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 23 mins (2004-04-12 19:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
L\'évidence dans le texte suggère que \"collateral\" est une référence à des produits: \"Office Products\" qui sont \"environmental\"...peu nocifs à l\'environnement.
Le site IBM utilise le mot \"collateral\" comme un substantif :
2. Marketing and Web collateral: improve your digital 1:1 marketing
Personalized direct mail pieces and marketing collateral have greater impact than conventional pieces but require complex data manipulation. Use IBM\'s advanced
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
3. Marketing and Web collateral: improve your digital 1:1 marketing
When customer demand for professionally printed 1:1 direct mail and marketing collateral exceeds your ability to deliver, it\'s time to expand your digital capacity and functionality
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
4. Marketing and Web collateral
Expand offerings, impress audiences and capture revenue with marketing and web collateral.
URL: http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPu...
5. Marketing and Web collateral: get started with digital 1:1 marketing
marketing brochures and sales collateral with a 1200 X 1200 dpi ... marketing brochures and other collateral pieces at 600 x 600 dpi ... marketing brochures and other collateral materials at a competitive
Si vous cherchez un synonyme pour \"accessoires\", c\'est plus ou moins le sens que je vois en ce mot \"collateral\". :-)
Discussion
je me demande s'il ne s'agit pas de qqch comme l'impact sur l'environnement ??