je propose

En DPI (ce que me suggère le "deep") l'important est de bien analyser le contenu du paquet, en particulier pour la couche applicative: interprétation des protocoles pour par exemple extraire les attributs et les valeurs ça peut être une "compréhension profonde" du protocole Radius (qui transfère vos noms d'utilisateur en clair sur le coeur de réseau de votre opérateur et vos mots de passe protégés par un "shared secret")

Donc le programme "comprend" les protocoles qui circulent sur le réseau comme un humain espionnant une série conversations téléphoniques comprendrait ce qui se dit s'il est suffisamment "fluent" dans les dialectes d'échange

Je ne suis pour rien d'ans l'orthographe et la grammaire de la deuxième référence mais ça explique aussi que la NSA puisse devenir "fluent" sur vos échanges en français, rapprochement linguistique intéressant

En DPI (suggéré par "deep"), l'analyseur réseau doit aller au plus profond du protocole pour interpréter les attributs et les valeurs, et donc "comprendre" ce qui circule sur le réseau, comme quelqu'un qui écouterait un ensemble de conversations et pourrait les comprendre s'il est suffisamment "fluent" dans les dialectes utilisés sur la ligne.

Je ne suis pour rien dans l'orthographe et la grammaire de la deuxième référence mais elle explique aussi des choses