jump server

French translation: serveur intermédiaire "jump server"

10:01 Aug 29, 2017

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: jump server

Also known as "jumbbox", "jump host" or "secure administrative host", which is a (special-purpose) computer on a network typically used to manage devices in a separate security zone (Wikipedia).

So far I've seen it translated as "serveur intermédiaire (+ English term in brackets)". I also found “bastion" ("bastion host" in English), but I'm not sure if it has the exact same meaning.

Anaïs Schaal KudoZ activity Questions: 11 (5 open) Answers: 0 France
Local time: 23:44

French translation:serveur intermédiaire "jump server"

Explanation:
Il s'agit de serveurs intermédiaires qui font l'interface entre deux zones de niveaux de sécurité différents.

"accès au service (SNb) dans le deuxième réseau (B) par le serveur intermédiaire "Jump-Server" (Nab), avec authentification par adresse IP au niveau du deuxième coupe-feu (Fb)"

https://www.google.com/patents/WO2010136003A1?cl=fr

Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 23:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

serveur intermédiaire "jump server"

Alain Boulé

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

serveur intermédiaire "jump server"

Alain Boulé
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 86

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Merci pour la confirmation Alain !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

jump server

French translation: serveur intermédiaire "jump server"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

jump server

French translation: serveur intermédiaire "jump server"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language