Dec 23, 2020 00:56
3 yrs ago
18 viewers *
English term
leveraged buy-out
GBK
English to French
Bus/Financial
Economics
Definition from
The Economist:
Buying a company using borrowed money to pay most of the purchase price. The debt is secured against the assets of the company being acquired. The interest will be paid out of the company’s future cashflow.
Example sentences:
The advantage of a leveraged buy-out is that it allows a corporation to make a large acquisition without putting up a lot of their own capital. (Bond Capital)
The typical private equity LBO capital structure is approximately 50% debt / 50% equity, suggesting there is likely to be a significant pipeline of LBO debt opportunities in the years ahead. (Revolution Asset Management)
If you have ever thought of expanding your company through acquiring another company, or you would like to buy your partner out of the business, consider a leveraged buy-out. (Small Business)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | rachat avec effet de levier |
kvs tra
|
Change log
Nov 30, 2020 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 23, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 26, 2020 02:06: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 2, 2021 01:55:
Jan 22, 2021 01:55:
Feb 21, 2021 01:56:
Proposed translations
+1
35 days
rachat avec effet de levier
LBO is frequently inserted in the FR target text.
Synonyms :
montage à effet de levier
opération de rachat à effet de levier
Synonyms :
montage à effet de levier
opération de rachat à effet de levier
Definition from
Banque de France (2013) Fiche 431:
Le Leveraged Buy Out - LBO - ou reprise avec effet de levier, est un montage financier qui consiste en une opération de rachat d’une société cible largement financée par endettement. Il se traduit par la création d’une société holding qui s’endette pour acheter les titres de la cible. Le service de la dette (paiement des intérêts et remboursement d’échéance) souscrit par la holding est assuré par les flux générés par la cible (versements de dividendes, de management fees...
Example sentences:
Le LBO ou rachat avec effet de levier est un montage financier permettant le rachat d'une entreprise par le biais d'une société holding. Cette dernière peut être créée par un fonds d’investissement ou par des salariés souhaitant acquérir leur entreprise sans disposer des fonds suffisants. Ils créent alors cette société qui recourt à l'emprunt pour financer l’investissement. (Capital (generic business review))
Discussion
https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vos...