Jun 15, 2016 15:49
7 yrs ago
English term
reef around
English to French
Other
Energy / Power Generation
The installation of MRE devices may also provide opportunities for creating and enhancing habitats increasing the number of fish in an area as they reef around the supporting structures of the devices (searching for protection, food availability and using the structures as reference points for spatial orientation), and create de facto marine protected areas as other human uses, such as trawling (which is one of the most severe threats to the marine environment including both benthic and fish assemblages), are avoided in the vicinity or inside the areas of MRE development.
Proposed translations
(French)
3 +1 | se regroupent autour | florence metzger |
3 +1 | rôdent autour | Anca Florescu-Mitchell |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
se regroupent autour
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
rôdent autour
C'est l'idée, en tout cas.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-15 16:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a description of the "reefing effect"
https://books.google.fr/books?id=UGAXRwoLZY4C&pg=PA59&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-06-15 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai l'impression que c'est plus un effet de groupement qui résulte de ces rondes autour des installations, d'après le paragraphe.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-15 16:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a description of the "reefing effect"
https://books.google.fr/books?id=UGAXRwoLZY4C&pg=PA59&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-06-15 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai l'impression que c'est plus un effet de groupement qui résulte de ces rondes autour des installations, d'après le paragraphe.
Note from asker:
Dans la phrase suivante, on parle de " this reefing effect has been documented for tidal" |
Alors doit-on parler d'effet de ronde ? Merci |
Something went wrong...