Nov 13, 2007 21:31
16 yrs ago
English term
non-cash mark-to-market derivative loss
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
loss/profit
We recorded a non-cash mark-to-market derivative loss of €0,71 million (2006: 3,14 million) arising from the accounting treatment for our remaining gold hedging contracts
Proposed translations
(French)
| 3 | perte dérivée associée à la valeur du marché, sans effet sur la trésorerie |
Joco
|
| 3 | perte latente sur les produits dérivés à valeur mark to market (ou à la valeur du marché) |
Michael H G (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
perte dérivée associée à la valeur du marché, sans effet sur la trésorerie
à vérifier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, merci."
8 hrs
perte latente sur les produits dérivés à valeur mark to market (ou à la valeur du marché)
à mon avis..
Note from asker:
| Merci. C,est bien aussi, mais le derivative ayant trait aux produits dérivés, j'ai choisi une formulation plus proche de celle de Joco. |
Something went wrong...