Clearcutting

French translation: coupe à blanc / coupe rase

13:40 Jan 21, 2009

English to French translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber

English term or phrase: Clearcutting

"We saw some evidence of the clearcutting of the illegal lumber industry that’s going on up in this area."
S'agit-il de "déforestation" ou existe-t-il un autre terme ?
Contexte : contrebande de bois au Cambodge

Axelle531 KudoZ activity Questions: 1207 (3 open) (164 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:46

French translation:coupe à blanc / coupe rase

Explanation:
..

Selected response from:

FBrisson
France
Local time: 05:46

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

coupe à blanc / coupe rase

FBrisson

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

clearcutting

coupe à blanc / coupe rase

Explanation:
..

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Coupe_rase
Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2395604

FBrisson
France
Local time: 05:46
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Clearcutting

French translation: coupe à blanc / coupe rase

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Clearcutting

French translation: coupe à blanc / coupe rase

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language