Jun 26, 2020 00:54
3 yrs ago
13 viewers *
English term
xeriscape
GBK
English to French
Science
Forestry / Wood / Timber
Definition from
Merriam-Webster dictionary:
a landscaping method developed especially for arid and semiarid climates that utilizes water-conserving techniques (such as the use of drought-tolerant plants, mulch, and efficient irrigation)
Example sentences:
Some may find that their xeriscape garden is more of a flower and herb garden, or grassland. This is especially true in non-arid regions that use xeriscape techniques. In this case, use the Flowersherbs or Grassland habitat options. (Habitat Network)
A successful xeriscape relies on thorough, regular watering during the first two summers to train roots to grow deep into the cool earth. Inconsistent watering can stunt this growth and leave plants reliant on you for years to come. (Landscaping Network)
Unhealthy plants are the ones most likely to attract pests. In a xeriscape garden plants are healthy because they are growing in their desired conditions and are not being over-watered or over-fertilized (Okanagan Xeriscape Association)
Proposed translations
(French)
| 4 | Xéropaysagisme |
Hugues Roumier
|
Change log
Jun 22, 2020 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 29, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 6, 2020 01:54:
Jul 26, 2020 01:55:
Aug 25, 2020 01:54:
Proposed translations
51 mins
Hugues Roumier
France
France
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Xéropaysagisme
Also found :
https://www.houzz.fr/magazine/amenagez-un-beau-jardin-econom...
https://redactibio.com/xeropaysagisme/?__cf_chl_jschl_tk__=9...
https://www.houzz.fr/magazine/amenagez-un-beau-jardin-econom...
https://redactibio.com/xeropaysagisme/?__cf_chl_jschl_tk__=9...
Definition from
Casatv:
Le xéropaysagisme est une méthode de jardinage qui suppose que l'on choisit des plantes qui conviennent au site où elles seront plantées et qui créeront un aménagement qui gardera sa beauté avec un minimum d'arrosage. L'aménagement «xéropaysager» peut inclure des arbres, des arbustes et des plantes herbacées, telles que des vivaces et des herbes ornementales. Ces aménagements, économes en eau sont en apparence similaires aux jardins traditionnels. Par contre, puisqu'ils comprennent des variétés de plantes adaptées à la pluviosité de leur milieu, ils exigent beaucoup moins d'arrosage.
Example sentences:
Connaissez-vous le xéropaysagisme ? Grâce à cette philosophie du jardinage, vous pouvez obtenir un jardin beau et respectueux de l'environnement. Voici quelques principes pour économiser l'eau. (Psychologie)
Économiser l’eau : le xéropaysagisme ou le jardinage sans eau Économiser l’eau au maximum en cultivant, ou ne pas arroser, est l’idéal du xéropaysagisme. (Consoglobe)
Xéropaysagisme est l' aménagement paysager et le jardinage qui réduit ou élimine le besoin d'eau supplémentaire de l' irrigation . Il est promu dans les régions qui ne sont pas facilement accessibles, abondantes, ou un approvisionnement fiable en eau douce , et gagne du terrain dans d' autres domaines que l' accès à l' eau devient plus limitée. Xéropaysagisme peut être une alternative à divers types de traditionnels jardinage . (wiki)
Discussion