This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

z-fighting

French translation: z-fighting

16:00 Mar 29, 2015
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: z-fighting
Je cherche s'il y a un équivalent en français à ce terme de développement en 3D.

Merci !


Z-fighting is a phenomenon in 3D rendering that occurs when two or more primitives have similar values in the z-buffer. It is particularly prevalent with coplanar polygons, where two faces occupy essentially the same space, with neither in front. Affected pixels are rendered with fragments from one polygon or the other arbitrarily, in a manner determined by the precision of the z-buffer. It can also vary as the scene or camera is changed, causing one polygon to "win" the z test, then another, and so on. The overall effect is a flickering, noisy rasterization of two polygons which "fight" to color the screen pixels. This problem is usually caused by limited sub-pixel precision and floating point and fixed point round-off errors.
Z-fighting ca...




http://en.wikipedia.org/wiki/Z-fighting
JulietteC
Local time: 11:59
French translation:z-fighting
Explanation:
On trouve parfois "artefacts de profondeur" mais le terme anglais est le plus utilisé
Selected response from:

Laura Fuzelier
France
Local time: 11:59
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4z-fighting
Laura Fuzelier


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
z-fighting


Explanation:
On trouve parfois "artefacts de profondeur" mais le terme anglais est le plus utilisé


    Reference: http://www.fil.univ-lille1.fr/~aubert/m3ds/m3ds_complementP3...
    Reference: http://dspace.univ-tlemcen.dz/bitstream/112/5902/1/Moteur-3D...
Laura Fuzelier
France
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search