Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Comprehensive outpatient rehab facility services
French translation:
services de réadaptation complets pour patients externes
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 13, 2018 08:39
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Comprehensive outpatient rehab facility services
English to French
Medical
Insurance
For the membre booklet of an insurance plan.
Outpatient rehabilitation services are provided in various outpatient settings, such as hospital outpatient departments, independent therapist offices, and ***Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facilities*** (CORFs).
Outpatient rehabilitation services are provided in various outpatient settings, such as hospital outpatient departments, independent therapist offices, and ***Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facilities*** (CORFs).
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 28, 2018 12:47: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
services de réadaptation complets pour patients externes
Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facilities
Je pense qu'il faut garderl'anglais et expliquer en français entre parenthèses
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=119...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2018-11-13 09:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont bien des patients externes...
Je pense qu'il faut garderl'anglais et expliquer en français entre parenthèses
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=119...
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2018-11-13 09:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont bien des patients externes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
centre de services de rééducation complets pour patients externes
ma lecture
27 mins
services de réadaptation complets pour patients ambulatoires
"Existe-t-il des méthodes efficaces pour améliorer le processus d ...
https://www.cochrane.org/.../existe-t-il-des-methodes-effica...
Existe-t-il des méthodes efficaces pour améliorer le processus d'orientation des patients ambulatoires vers des soins spécialisés ? Information."
"L'organisation et la prestation de services de réadaptation pour les ...
https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/.../ETMIS2012_Vol8_No9.pd...
by A Tessier - 2012 - Cited by 4 - Related articles
patients ayant subi un AVC ou leurs incapacités afin de mieux orienter le patient ...... domicile et les services ambulatoires alors que les sept autres ont donné un ..... une base externe ou à domicile, à des services de réadaptation, complets et."
https://www.cochrane.org/.../existe-t-il-des-methodes-effica...
Existe-t-il des méthodes efficaces pour améliorer le processus d'orientation des patients ambulatoires vers des soins spécialisés ? Information."
"L'organisation et la prestation de services de réadaptation pour les ...
https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/.../ETMIS2012_Vol8_No9.pd...
by A Tessier - 2012 - Cited by 4 - Related articles
patients ayant subi un AVC ou leurs incapacités afin de mieux orienter le patient ...... domicile et les services ambulatoires alors que les sept autres ont donné un ..... une base externe ou à domicile, à des services de réadaptation, complets et."
Something went wrong...