UP
French translation: programme cadre?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Oct 17, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Organisation internationale | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 01:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Uttar Pradesh |
| ||
| 3 +1 | United Nations Population Fund (formerly United Nations Fund for Population Activities) |
| ||
| 3 | Umbrella Project |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1United Nations Population Fund (formerly United Nations Fund for Population Activities) Explanation: acronym finder peut-être veulent-ils parler d'une forme d'expression typique de cette organisation... il faudrait voir avec le contexte -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 17:08:50 (GMT) -------------------------------------------------- ça ne concorde pas trop avec ce que vous disiez, mais bon, il s\'agit bel et bien d\'une organisation internationale... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-17 17:09:04 (GMT) -------------------------------------------------- ça ne concorde pas trop avec ce que vous disiez, mais bon, il s\'agit bel et bien d\'une organisation internationale... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Uttar Pradesh Explanation: une région de l'Inde lnweb18.worldbank.org/SAR/sa.nsf/Attachments/ CAS_INT/$File/WB-1-8_Page.pdf Reference: http://www.iitk.ac.in/hss/aksharma.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Umbrella Project Explanation: Voir: http://www.asia-initiative.org/cgi-bin/address.pl Umbrella Project Nepal/Pakistan/etc. m'apparaît possible à partir de cette source: http://www.asia-initiative.org/pdfs/mit_term_review_sept_200... où on mentionne que le Field Office "provides physical infrastructure for the UP and crucial logistical support for the Initiative" (p. 8) Voir aussi: http://www.undp.org/csopp/pdpeng.htm Sinon, j'irais du côté de Project Unit (si OF = FO, pourquoi pas!). -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-18 22:12:17 (GMT) -------------------------------------------------- Maintenant je suis sûre. Vois la page 2 de ce document: http://www.asia-initiative.org/pdfs/ar_2001_ec_unfpa.pdf Le reste te renseignera sur les TU, MU, RHI et le reste... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations