Eliza a raison: la fiducie et la clause sont deux choses différentes. La clause fait normalement partie d’une fiducie - on ne dirait pas que ce soit le cas ici -, mais c’est le "spendthrift trust" qui est une fiducie en soi:
The "spendthrift trust " is an American institution, developed by case law in some states and by statute in others, under which the beneficiary is unable to transfer his future entitlement to income or capital to another.
RENVOIS ANAL. (V. AUSSI): alimentary trust (81583), protective trust (80497)
ÉQUIVALENT 1: fiducie-prodigalité (f.) - PONDÉRATION: Normalisé par PAJLO
Fiducie dont l'acte constituant stipule que toute cession par le bénéficiaire de son droit de participation est nulle. - CTTJ, Vocabulaire de la common law, tome II.
CONSTAT 1: fiducie antiprodigalité - SOURCE 1: Traduction non attestée.
CONSTAT 2: fiducie à participation protégée - Vocabulaire de la common law...
CONSTAT 3: fiducie à participation protégée - Décisions, Cour suprême du Canada
CONSTAT 4: fiducie de prodigalité - SOURCE 4: Traduction non attestée.
CONSTAT 5: fiducie du prodigue - SOURCE 5: Grenon, Aline, Les fiducies
http://www.juriterm.ca/