Hearsay Notice
French translation: notification de l'intention de présenter une preuve par ouï-dire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Nov 1, 2018 |
|
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eliza Hall United States Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | notification de l'intention de présenter une preuve par ouï-dire |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hearsay notice notification de l'intention de présenter une preuve par ouï-dire Explanation: In other words, notice of intent to present hearsay evidence. Excerpt from Guernsey civil evidence rules (see link) to show that that's what this is: "Notice of proposal to adduce hearsay evidence. 2. (1) A party proposing to adduce hearsay evidence in civil proceedings shall, subject to the following subsections, give to the other party or parties to the proceedings - (a) notice of that fact, and (b) at their request, such particulars of or relating to the evidence, as is reasonable and practicable in the circumstances for the purpose of enabling the parties to deal with any matters arising from its being hearsay." Reference: http://www.guernseylegalresources.gg/article/94616/Evidence-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||