May 17, 2020 17:06
3 yrs ago
19 viewers *
English term

instituted grounds

English to French Other Law (general)
XXX. has also announced that it began construction of a plant in the United States in 2016 for the purification process of recombinant products resulting from its claimed proprietary rPRO technology with which it makes XXX
See Exhibit F at 6.
On October 7, 2016, XXX. filed a petition with the Patent Trial and Appeal Board ("PTAB") seeking inter partes review of the '762 patent.
On April 5, 2018, the PTAB issued its Final Written Decision on the initially instituted grounds, rejecting XXX.'s validity challenges as to all claims of the '762 patent.
Still pending is the Final Written Decision on the grounds that were originally rejected by the PTAB, then instituted, fully briefed, and argued following and in view of the Supreme Court's decision in XXX.
Defendants' infringement has been willful.
Change log

May 17, 2020 17:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

44 mins
Selected

Motifs(raisons) rétablis(rétablies)

Je traduirais: "pour des raisons initialement rejetées puis rétablies....". J'utilise "rétablies parce que c’est les mêmes raisons qui ont été rejetées au début.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

mis en exergue

Synonymes : mettre en évidence, faire ressortir

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-05-17 19:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

motifs mis en exergue
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search