Nov 22, 2018 09:29
5 yrs ago
3 viewers *
English term
hit a block
English to French
Other
Management
A list of steps to awaken your creativity, such as taking a mental vacation once in a while, is effective when you hit a block, but be aware that your brain is wired messily and thoughts don’t always proceed in a linear direction.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | lorsque vous êtes en panne d'idées // d'inspiration |
polyglot45
|
| 4 +2 | rencontrez un blocage |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | manquer de créativité |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | quand votre créativité se tarit |
John Peterson
|
Proposed translations
+7
2 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
lorsque vous êtes en panne d'idées // d'inspiration
face à un blocage
lorsque l'inspiration n'est pas au rendez-vous
lorsque l'inspiration n'est pas au rendez-vous
Note from asker:
| thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
3 mins
rencontrez un blocage
"Marketer son écriture: Rédiger vite et bien pour toucher son public
https://books.google.be/books?isbn=2801116912
Frédéric Wauters - 2013 - Education
Si, malgré tout, vous rencontrez un blocage, ou la fameuse « angoisse de la page blanche », plusieurs solutions existent : – les solutions objectives : elles ..."
https://books.google.be/books?isbn=2801116912
Frédéric Wauters - 2013 - Education
Si, malgré tout, vous rencontrez un blocage, ou la fameuse « angoisse de la page blanche », plusieurs solutions existent : – les solutions objectives : elles ..."
Note from asker:
| thank you |
17 mins
John Peterson
Native in English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
quand votre créativité se tarit
quand votre cerveau ne tourne plus rond?
Note from asker:
| thank you |
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I think things like "writer's block" are actually a bit more definitely a 'blockage' than just a creative lull...
14 mins
|
|
Thanks - though I think it's about "drying up" or "seizing up" rather than a lull
|
20 mins
manquer de créativité
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2018-11-22 09:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
me semble convenir ici
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2018-11-22 09:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
me semble convenir ici
Note from asker:
| thank you |
Something went wrong...