English to French Tech/Engineering Media / Multimedia Contrat de licence/description d'un logiciel

Bonsoir,

Je traduis un contrat de licence ayant égard à un logiciel de traitement et de gestion des panels concernant les Services de Mesure d'Audience de la Télévision.

"Daily Response Report - this report is automatically produced everyday and gives a ‘snapshot of how the panel has performed; this in terms of homes polled, homes rejected {categorised into various types), homes accepted, nil viewing homes, average viewing levels (at individual and household level), ***guest viewing levels***, uncovered viewing and levels of unidentified channels."

"niveaux de visionnage invité" ?

"Guest" me pose problème.

Merci beaucoup et bonne soirée.