Jan 24, 2008 20:39
16 yrs ago
3 viewers *
English term
CHD
Non-PRO
Homework / test
English to French
Medical
Medical: Cardiology
le sigle en français
Proposed translations
(French)
4 | MAC | Janet Ratziu |
3 | ACC | liz askew |
Proposed translations
31 mins
Selected
MAC
maladie des artères coronaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
ACC
Although I did find examples of "maladies cardiaques congénitales", I wasn't 100% convinced; these were for Canada or Belgium.
http://216.239.59.104/search?q=cache:uAFO8re6ZtwJ:www.dr-bel...
CHD =Congenital Heart Disease
OR
Coronary Heart Disease
http://216.239.59.104/search?q=cache:DffwWjOasgoJ:www.chu-ro...
Définition [MeSH Scope Note ; traduction CISMeF] : Imperfections ou malformations du cœur existant à la naissance.
Synonyme(s) MeSH : Anomalie cardiaque congénitale ; Anomalie congénitale du coeur ; Anomalies cardiaques congénitales ; Anomalies congénitales du coeur ; Cardiopathie congénitale ; Ectocardie ; Ectopie cardiaque ; Exocardie ; Malformation cardiaque congénitale ; Malformations cardiaques congénitales .
[PDF]
Jumeaux Siamois Passé, présent et futur
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Survie des deux. Tableau 3 - Cas Opérés. Tableau 1 - Expérience des. Jumeaux Siamois Nationalité. ACC anomalies cardiaques congénitales; VB Voie biliaire ...
www.bium.univ-paris5.fr/acad-chirurgie/ememoires/005_2006_5... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-24 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Coronary heart disease : Department of Health - Policy and guidance
Coronary heart disease (CHD) is a preventable disease that kills more than 110000 people in England every year. More than 1.4 million people suffer from ...
www.dh.gov.uk/en/PolicyAndGuidance/HealthAndSocialCareTopic... - 34k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-24 21:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Congenital Heart Disease (CHD) in Children - Patient UK
Congenital Heart Disease (CHD) in Children - Patient UK. A directory of UK health, disease, illness and related medical websites that provide patient ...
www.patient.co.uk/showdoc/40000429/ - 45k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-24 21:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
As there are two meanings for this abbreviation in UK English, it is very important to give as much context as possible please.
http://216.239.59.104/search?q=cache:uAFO8re6ZtwJ:www.dr-bel...
CHD =Congenital Heart Disease
OR
Coronary Heart Disease
http://216.239.59.104/search?q=cache:DffwWjOasgoJ:www.chu-ro...
Définition [MeSH Scope Note ; traduction CISMeF] : Imperfections ou malformations du cœur existant à la naissance.
Synonyme(s) MeSH : Anomalie cardiaque congénitale ; Anomalie congénitale du coeur ; Anomalies cardiaques congénitales ; Anomalies congénitales du coeur ; Cardiopathie congénitale ; Ectocardie ; Ectopie cardiaque ; Exocardie ; Malformation cardiaque congénitale ; Malformations cardiaques congénitales .
[PDF]
Jumeaux Siamois Passé, présent et futur
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Survie des deux. Tableau 3 - Cas Opérés. Tableau 1 - Expérience des. Jumeaux Siamois Nationalité. ACC anomalies cardiaques congénitales; VB Voie biliaire ...
www.bium.univ-paris5.fr/acad-chirurgie/ememoires/005_2006_5... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-24 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
Coronary heart disease : Department of Health - Policy and guidance
Coronary heart disease (CHD) is a preventable disease that kills more than 110000 people in England every year. More than 1.4 million people suffer from ...
www.dh.gov.uk/en/PolicyAndGuidance/HealthAndSocialCareTopic... - 34k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-24 21:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Congenital Heart Disease (CHD) in Children - Patient UK
Congenital Heart Disease (CHD) in Children - Patient UK. A directory of UK health, disease, illness and related medical websites that provide patient ...
www.patient.co.uk/showdoc/40000429/ - 45k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-01-24 21:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
As there are two meanings for this abbreviation in UK English, it is very important to give as much context as possible please.
Something went wrong...