Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short acting blood thinner referred to as bridging anticoagulation
French translation:
... anticoagulant de transition
Mar 28, 2012 23:18
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Christiane Bourgault
short acting blood thinner referred to as bridging anticoagulation
English to French
Medical
Medical: Cardiology
I need a translation for BRIDGING anticoagulation.
It refers to taking people off warfarin prior to a surgery or procedure and substituting it with another form of anticoagulation.
It refers to taking people off warfarin prior to a surgery or procedure and substituting it with another form of anticoagulation.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ... anticoagulant de transition |
Veronique Parente
|
References
| traitement de transition |
SJLD
|
Proposed translations
+1
18 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
Reference:
traitement de transition
https://www.aucoeurdelavc.fr/bergmannsheil-krankenhausapothe...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-03-29 09:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssvq.org/pdf/symposiums/11econgres/conf18/CLOUTIE...
Transition des nouveaux anticoagulants
en péri-opératoire
OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin de cette présentation, le participant pourra :
1. Identifier les patients devant recevoir un bridging péri-opératoire;
2. Moduler les traitements aux anti-Xa et antithrombines oraux en péri-opératoire;
3. Réagir adéquatement lors d’un saignement à la réinitiation du traitement
anticoagulant.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-03-29 09:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssvq.org/pdf/symposiums/11econgres/conf18/CLOUTIE...
Transition des nouveaux anticoagulants
en péri-opératoire
OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin de cette présentation, le participant pourra :
1. Identifier les patients devant recevoir un bridging péri-opératoire;
2. Moduler les traitements aux anti-Xa et antithrombines oraux en péri-opératoire;
3. Réagir adéquatement lors d’un saignement à la réinitiation du traitement
anticoagulant.
Something went wrong...