GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:00 Jun 13, 2014 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pour les pharmaciens en levé d'insu |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/3663524-unblinded_blinded_staff.html |
|
unblinded pharmacists pour les pharmaciens en levé d'insu Explanation: Pharmacie des HUG pharmacie.hug-ge.ch/infos_prat/fichiers/ec_f_024_2.pdf non. ❑ NA. Version 2.0. Valable dès le. 21.12.2006. Document applicable ... non. • Levée de l'insu par la pharmacie. ❑ oui. ❑ non. → Si oui, modalités : … -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2014-06-13 15:04:45 GMT) -------------------------------------------------- ou non soumis à l'insu/aveugle/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/3663524-unblinded_blinded_staff.html Reference information: La solution de la périphrase est intéressante mais ne convient pas pour traduire un titre de document... J'ai hâte de connaître l'avis autres traducteurs car, jusqu'à présent, je traduisais de la même manière que vous. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.