Dec 23, 2011 15:00
12 yrs ago
1 viewer *
English term
oily spotting
English to French
Medical
Medical (general)
gastro-entérologie
Commonly observed events are oily spotting, flatus with discharge, fecal urgency, abdominal and rectal discomfort...
Le médicament est à tropisme entérique
Le médicament est à tropisme entérique
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fuites anales huileuses |
SJLD
|
| 4 | taches de graisses anales |
Veronique Parente
|
| 4 | pertes rectales huileuses |
anne davies
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
fuites anales huileuses
ou taches huileuses (sur les culottes)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-23 15:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou pertes graisseuses
http://www.google.fr/search?q=fuites anales huileuses&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-12-23 15:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou pertes graisseuses
http://www.google.fr/search?q=fuites anales huileuses&ie=utf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mercy"
20 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
210
taches de graisses anales
En général, on trouve « oily spotting from rectum ».
Voir par exemple www.eurekasante.fr >> Médicaments >> xenical
Voir par exemple www.eurekasante.fr >> Médicaments >> xenical
4 hrs
pertes rectales huileuses
ce n'est pas très appétissant!
Note from asker:
| Pas du tout appétissant effectivement. Bon appétit pour les huïtres quand même :) |
Something went wrong...