\"hydraseal\"

French translation: typo for hydrocele ->hydrocèle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"hydraseal\"
French translation:typo for hydrocele ->hydrocèle
Entered by: Drmanu49

16:50 Feb 29, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical: urology
English term or phrase: \"hydraseal\"
Baby diagnosed with possible hydraseal or hernia. Looking for French term for hydraseal.
Paula Loubier
United States
Local time: 11:40
typo for hydrocele ->hydrocèle
Explanation:
Hydrocele Symptoms and Diagnosis | Seattle Children's ...
www.seattlechildrens.org/.../kidney.../hydrocele-symp...
Traduire cette page
Symptoms may depend on the type of hydrocele. If your child has a communicating hydrocele, you may notice his scrotum changes size over the course of the ...

Traitement chirurgical des hydrocèles chez l'enfant
www.em-consulte.com/.../traitement-chirurgical-des-hydrocel...
Résumé. Contrairement à l'adulte chez lequel l'hydrocèle est la résultante d'une hypersécrétion de la vaginale, l'hydrocèle de l'enfant est due à la persistance ...
Hernie Inguinale, kyste du cordon, hydrocèle - Pediatric ...
www.pediatric-surgery.org › ... › Urologie Pédiatrique
D'après le pédiatre l'hydrocèle est moins importante le matin car l'enfant est resté allongé toute la nuit et augmente au fur et à mesure de la journée.

--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-03-01 13:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

The typo refers to this eventually. Nothing related to a medical condition!

Hydroseal - CIRCOR Energy
www.circorenergy.com › Brands
Traduire cette page
Hydroseal is a CIRCOR Energy brand that globally manufactures and markets pressure relief valves for the oil and gas industries.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:40
Grading comment
Not surprising I couldn't find an answer with the spelling I had. Thank you so much for the response as well as the great reference sites!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4typo for hydrocele ->hydrocèle
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
typo for hydrocele ->hydrocèle


Explanation:
Hydrocele Symptoms and Diagnosis | Seattle Children's ...
www.seattlechildrens.org/.../kidney.../hydrocele-symp...
Traduire cette page
Symptoms may depend on the type of hydrocele. If your child has a communicating hydrocele, you may notice his scrotum changes size over the course of the ...

Traitement chirurgical des hydrocèles chez l'enfant
www.em-consulte.com/.../traitement-chirurgical-des-hydrocel...
Résumé. Contrairement à l'adulte chez lequel l'hydrocèle est la résultante d'une hypersécrétion de la vaginale, l'hydrocèle de l'enfant est due à la persistance ...
Hernie Inguinale, kyste du cordon, hydrocèle - Pediatric ...
www.pediatric-surgery.org › ... › Urologie Pédiatrique
D'après le pédiatre l'hydrocèle est moins importante le matin car l'enfant est resté allongé toute la nuit et augmente au fur et à mesure de la journée.

--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2016-03-01 13:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

The typo refers to this eventually. Nothing related to a medical condition!

Hydroseal - CIRCOR Energy
www.circorenergy.com › Brands
Traduire cette page
Hydroseal is a CIRCOR Energy brand that globally manufactures and markets pressure relief valves for the oil and gas industries.

Drmanu49
France
Local time: 18:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Grading comment
Not surprising I couldn't find an answer with the spelling I had. Thank you so much for the response as well as the great reference sites!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
1 min
  -> Thank you.

agree  philgoddard
17 mins
  -> Thank you.

agree  mchd
1 hr
  -> Thank you.

agree  PLR TRADUZIO (X): OK :)
20 hrs
  -> Si justement si tu lis ta ref tu verras que c'est corrigé en dessous et que hydroseal est un genre de mastic, rien à voir avec la problème physique. Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search