Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health and safety naval regulations
French translation:
réglementations en matière de santé et de sécurité dans la marine
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 22, 2012 17:40
11 yrs ago
English term
health and safety naval regulations
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Bonjour,
lors d'une conférence de presse, un acteur est escorté par des canots des Royale Marines jusqu'au lieu de conférence, sous le Tower Bridge. À la dernière minute, on l'oblige à porter un gilet de sauvetage. Sauriez-vous comment traduire "health and safety naval regulations" dans ce contexte ?
"Health and safety naval regulations insisted he wear at the last minute."
lors d'une conférence de presse, un acteur est escorté par des canots des Royale Marines jusqu'au lieu de conférence, sous le Tower Bridge. À la dernière minute, on l'oblige à porter un gilet de sauvetage. Sauriez-vous comment traduire "health and safety naval regulations" dans ce contexte ?
"Health and safety naval regulations insisted he wear at the last minute."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | réglementations en matière de santé et de sécurité dans la marine |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 31, 2012 13:37: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
réglementations en matière de santé et de sécurité dans la marine
"SGS - Certification RIOS (norme d'opération de l'industrie de ...
http://www.sgs.com/.../Recycling-Industry-Operat... - Translate this page
Marine · Services de fret et de navire · Enquêtes de soute et d'auscultation ..... totale des réglementations en matière de santé et de sécurité et des pratiques ..."
http://www.sgs.com/.../Recycling-Industry-Operat... - Translate this page
Marine · Services de fret et de navire · Enquêtes de soute et d'auscultation ..... totale des réglementations en matière de santé et de sécurité et des pratiques ..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci beaucoup."
Something went wrong...