flick-down
French translation: Aiguille en acier magnétique
| 18:10 Dec 1, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Aiguille en acier magnétique |
| ||
| 4 | aiguille d'acier à basculement |
|
Answers
38 mins confidence: 
Aiguille en acier magnétique Explanation: Cette expérience est effectuée la plupart du temps avec une aiguille en acier en inox Ensemble d'accessoires nécessaires aux expériences d'électrostatique, illustrant pleinement la répulsion ..... Un commutateur permet de changer la sensibilité, autorisant la .... Aiguille en acier magnétique, 105mm de long, entièrement rota |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
aiguille d'acier à basculement Explanation: "Beyond that point, control is lost and the beam's operation becomes unstable causing the beam to flick down towards the actuation electrode. This behaviour is electrically suitable for simple on/off operation but is usually undesirable if there is a desire to avoid the uncontrollable flick towards the actuation electrode, i.e to control the beam's movement, and there is therefore room for improvement of micro electromechanical switches." http://ip.com/patfam/en/20283653 "L'invention concerne une structure de micro-commutateur électromécanique avec un faisceau pouvant être commandé de façon continue. Ce faisceau peut être commandé de façon continue par ajout d'une électrode d'actionnement à proximité, mais à l'extérieur d'une projection de faisceau. La projection du faisceau se fait sur un plan de l'électrode d'actionnement et perpendiculairement à celui-ci. Etant donné son placement à côté d'un faisceau plutôt que sous le faisceau, l'électrode d'actionnement peut de façon continue commander le mouvement du faisceau d'une position au repos à un actionnement complet. " http://ip.com/patfam/fr/20283653 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations