Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dollie
French translation:
adaptateur pour barres autoforantes
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 13, 2013 13:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
dollie
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Tool
Hi,
It it a text about safety precautions when using a jackleg drill inside a mine.
There is this sentence:
Ensure that you do not place your hands between the dollie and the bolt.
thank you,
It it a text about safety precautions when using a jackleg drill inside a mine.
There is this sentence:
Ensure that you do not place your hands between the dollie and the bolt.
thank you,
Proposed translations
(French)
| 4 | adaptateur pour barres autoforantes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Sep 18, 2013 12:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
adaptateur pour barres autoforantes
dollie = rebar driver
"Installation Tools - for stopers/jacklegs
Forged Head Rebar Driver (Dollie) "
http://www.dsiunderground.com/products/mining/rebar-rock-bol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-13 15:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
"La gamme d’accessoires de raccordement
DYWI® Drill est étendue. Les manchons et
adaptateurs permettent de s’adapter aux
conditions spécifiques de chaque chantier
et conduisent à assurer de courtes périodes
d’arrêt et des cadences de forage élevées.
Outre les outils de forage, DSI propose
des clés pour fixer l’axe d’injection sur
l’emmanchement de la machine et des clés
dynamométriques pour visser les écrous
et permettre un placement optimal des
plaques d’ancrage."
www.dywidag-systems.fr/.../DSI_Systeme_d_ancrage...
"Installation Tools - for stopers/jacklegs
Forged Head Rebar Driver (Dollie) "
http://www.dsiunderground.com/products/mining/rebar-rock-bol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-09-13 15:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
"La gamme d’accessoires de raccordement
DYWI® Drill est étendue. Les manchons et
adaptateurs permettent de s’adapter aux
conditions spécifiques de chaque chantier
et conduisent à assurer de courtes périodes
d’arrêt et des cadences de forage élevées.
Outre les outils de forage, DSI propose
des clés pour fixer l’axe d’injection sur
l’emmanchement de la machine et des clés
dynamométriques pour visser les écrous
et permettre un placement optimal des
plaques d’ancrage."
www.dywidag-systems.fr/.../DSI_Systeme_d_ancrage...
Note from asker:
| Thank you!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion