regulatory staff
French translation: personnel des instances réglementaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:20 Jan 21, 2016 |
| English to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | personnel des instances réglementaires |
| ||
| 4 | personnel de régulation |
| ||
| 3 -1 | Personnel juridique |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Personnel juridique Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1personnel des instances réglementaires Explanation: "Réglementation des biotechnologies modernes Le gouvernement fédéral et les gouvernements des Etats et des Territoires ont mis en place un vaste dispositif de réglementation des organismes génétiquement modifiés (OGM) visant à protéger la santé publique et l'environnement et prévoyant, entre autres, la création de l'Office de réglementation du génie génétique (OGTR - Office of Gene Technolgy Regulator), qui aura pour mission de coordonner les activités des autres instances réglementaires .. En outre, la FDA a publié un document intitulé "HACCP Regulation for Fish and Fishery Products ; Questions and Answers", qui en est à sa troisième édition, et dans lequel elle a regroupé les réponses aux questions les plus fréquemment posées par le personnel des instances réglementaires et du secteur agroalimentaire. Ces documents facilitent l'adoption d'une démarche de précaution effective par les industriels." Non classifié SG/ADHOC/FS(2000)5/ANN/FINAL ... - OECD http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
personnel de régulation Explanation: Dans ce contexte d'essai de plein champ et sur ce modèle Gène régulateur : gène dont le produit est une protéine régulatrice contrôlant l'expression de gènes de structure Dictionnaire de biologie, J. Polonovski, Conseil international de la langue française (2000), ISB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations