Canvassing board

French translation: commission électorale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Canvassing board
French translation:commission électorale
Entered by: patfie

22:30 Aug 21, 2016
English to French translations [PRO]
Other / Elections
English term or phrase: Canvassing board
If it is determined that the person was registered and entitled to vote at the precinct where the person cast a vote in the election, the Canvassing Board shall compare the signature on the Provisional Ballot Voter's Certificate and Affirmation with the signature on the voter's registration and, if it matches, shall count the ballot.

The three members of the Miami-Dade County Canvassing Board voted unanimously to abruptly end a manual recount, allowing the county’s original vote tally to stand in the presidential election.
patfie
Local time: 07:25
commission électorale
Explanation:
Please search "commission électorale" and its functions on the link below.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 12:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conseil électoral
Ghizlane Jaabari
3 +2commission électorale
Ana Vozone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
canvassing board
conseil électoral


Explanation:
---

Ghizlane Jaabari
Morocco
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GalileoTrans
2 hrs
  -> Thanks cyrane.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
canvassing board
commission électorale


Explanation:
Please search "commission électorale" and its functions on the link below.


    Reference: http://www.dgdr.cnrs.fr/elections/conseil_unite/guides/Elect...
Ana Vozone
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
40 mins
  -> Merci, François!

agree  HERBET Abel: oui
13 hrs
  -> Merci, Herbet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search