Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targeted
French translation:
système de conduites avec bouclier déflecteur
Added to glossary by
Ilinca Florea
Mar 26, 2010 12:46
14 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
targeted
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour,
je traduis un document de formation pour le forage. Voici une entrée du glossaire.
Contexte : "**Targeted**
Refers to a fluid piping system in which flow impinges upon a lead-filled end (target) of a piping tee when fluid changes direction sharply."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un document de formation pour le forage. Voici une entrée du glossaire.
Contexte : "**Targeted**
Refers to a fluid piping system in which flow impinges upon a lead-filled end (target) of a piping tee when fluid changes direction sharply."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 2 | système de conduites avec bouclier déflecteur |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
système de conduites avec bouclier déflecteur
Je ne trouve nulle part, sauf dans la source que vous citez:
"TARGET: a bull plug or a blind flange at the end of a tee to prevent erosion at a point where a change in flow direction occurs.,
"TARGETED: said of a fluid piping system in which flow impinges on a lead-filled end (target) or a piping tee when fluid flow changes direction.,"
http://www.nextclass.net/lms/mod/glossary/view.php?id=292&mo...
Il s'agit donc d'une sorte de bouchon en plomb coulé dans un Té pour réduire l'érosion provoquée dans la conduite par le brusque changement de direction du flux de pétrole - j'imagine donc une espèce de bouclier déflecteur.
"TARGET: a bull plug or a blind flange at the end of a tee to prevent erosion at a point where a change in flow direction occurs.,
"TARGETED: said of a fluid piping system in which flow impinges on a lead-filled end (target) or a piping tee when fluid flow changes direction.,"
http://www.nextclass.net/lms/mod/glossary/view.php?id=292&mo...
Il s'agit donc d'une sorte de bouchon en plomb coulé dans un Té pour réduire l'érosion provoquée dans la conduite par le brusque changement de direction du flux de pétrole - j'imagine donc une espèce de bouclier déflecteur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Something went wrong...