Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
READYLOAD single-sheet packet
French translation:
pochette mono-feuille READYLOAD
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Jun 25, 2002 18:00
21 yrs ago
English term
France
READYLOAD single-sheet packet
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photo
Appareil-photo
Proposed translations
(French)
| 5 | pochette mono-feuille READYLOAD |
René VINCHON (X)
|
| 4 +1 | chargeurs à feuille simple Readyload |
cheungmo
|
Proposed translations
14 mins
Selected
pochette mono-feuille READYLOAD
voir référence ci-dessous
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous 2"
+1
13 mins
chargeurs à feuille simple Readyload
"Readyload" est une marque déposée par Kodak et il faut donc "traduire" pour compléter le sens de la phrase d'origine.
Normalement, les films en feuilles (4x5, 5x7, etc.) sont fournis en vrac dans des boîtes de 10, 25, 50 ou plus. Les chargeurs Readyload contiennent une seule feuille. On rentre le chargeur dans un porte-film spécial ou dans un dos à Polaroid, on retire la cache du Readyload, on prends la photo, on remet la cache en place et le tour est joué. Parfait pour des conditions poussiéreuse ou lorsqu'on manque de porte-films.
Le premier lien: le film
Le deuxième: le porte-film
Normalement, les films en feuilles (4x5, 5x7, etc.) sont fournis en vrac dans des boîtes de 10, 25, 50 ou plus. Les chargeurs Readyload contiennent une seule feuille. On rentre le chargeur dans un porte-film spécial ou dans un dos à Polaroid, on retire la cache du Readyload, on prends la photo, on remet la cache en place et le tour est joué. Parfait pour des conditions poussiéreuse ou lorsqu'on manque de porte-films.
Le premier lien: le film
Le deuxième: le porte-film
Something went wrong...