SOP (state of polarisation) locker

French translation: Contrôleur de l\'état de polarisation (SOP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SOP (state of polarisation) locker
French translation:Contrôleur de l\'état de polarisation (SOP)
Entered by: Geneviève Ghenne

10:43 Nov 20, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Thorlabs products
English term or phrase: SOP (state of polarisation) locker
This precision device is only serviceable if properly packed into the complete original packaging including the plastic foam sleeves.
If necessary, ask for a replacement package.
Before applying power to your SOP Locker, make sure that the protective conductor of the 3 conductor main power cord is correctly connected to the protective earth contact of the socket outlet!
Geneviève Ghenne
France
Local time: 22:54
Contrôleur de l'état de polarisation (SOP)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-11-20 11:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

La simulation des états de polarisation en entrée. ..... est nécessaire de contrôler l'état de polarisation (SOP), et donc de disposer d'un ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-11-20 11:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

SOP = état de polarisation

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2015-11-20 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

La lumière envoyée dans la fibre avec un état de polarisation (SOP) donné, modifie son « SOP » le long de la liaison, avec une variation dans le temps, lente et ...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5contrôleur de polarisation
FX Fraipont (X)
5Contrôleur de l'état de polarisation (SOP)
GILLES MEUNIER


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sop (state of polarisation) locker
contrôleur de polarisation


Explanation:
"Together Putting it all - Thorlabs
http://www.thorlabs.com/Images/PDF/Vol18_812.pdf
Coupling into PM- Fiber (PL100P). Introduction - PL100 Series SOP Lockers. The PL100 series SOP Locker is an in-line deterministic polarization controller.

"Fibres optiques et Accessoires - Optoprim
http://www.optoprim.com/.../fibres-optiques-et-accessoires
Thorlabs propose des fibres optiques monomodes, fibres optiques multimodes, ... coupleurs, circulateurs, atténuateurs Optiques, Contrôleur de polarisation, ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sop (state of polarisation) locker
Contrôleur de l'état de polarisation (SOP)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-11-20 11:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

La simulation des états de polarisation en entrée. ..... est nécessaire de contrôler l'état de polarisation (SOP), et donc de disposer d'un ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2015-11-20 11:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

SOP = état de polarisation

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2015-11-20 11:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

La lumière envoyée dans la fibre avec un état de polarisation (SOP) donné, modifie son « SOP » le long de la liaison, avec une variation dans le temps, lente et ...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search