Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hit marketing
French translation:
marketing de combat
Added to glossary by
Didier Fourcot
Aug 2, 2016 08:17
7 yrs ago
1 viewer *
English term
HIT
English to French
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Description d\\\'un poste
Bonjour,
Dans la description d'un poste de responsable de projets figure le mot HIT (competitor) campaigns. Je cherche la signification de HIT.
Merci beaucoup :)
Voici le paragraphe :
THE RESPONSIBILITIES
1. Project management
• Manage art working, adaptation and production (as required) of 3D and 2D materials including:
• Art working of co-branded / retailer specific materials
• Co-operative tactical work – e.g. retailer catalogue page, flyers
• Non-core POS items for NPD or promotions i.e. items which are essential for local market, but not produced globally
• Market specific social media creative
• Art working and production of HIT (competitor) campaigns. (Group will create core creative and hand over agreed messaging and visual framework for production into required formats)
Dans la description d'un poste de responsable de projets figure le mot HIT (competitor) campaigns. Je cherche la signification de HIT.
Merci beaucoup :)
Voici le paragraphe :
THE RESPONSIBILITIES
1. Project management
• Manage art working, adaptation and production (as required) of 3D and 2D materials including:
• Art working of co-branded / retailer specific materials
• Co-operative tactical work – e.g. retailer catalogue page, flyers
• Non-core POS items for NPD or promotions i.e. items which are essential for local market, but not produced globally
• Market specific social media creative
• Art working and production of HIT (competitor) campaigns. (Group will create core creative and hand over agreed messaging and visual framework for production into required formats)
Proposed translations
(French)
4 | marketing de combat | Didier Fourcot |
4 | voir ci-dessous | HERBET Abel |
Change log
Aug 9, 2016 09:02: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
marketing de combat
https://fr.wikipedia.org/wiki/Marketing_de_combat
http://1libertaire.free.fr/MarketingdeCombat01.html
Je pense qu'il s'agit ici plus précisément de campagnes d'attaque (hit) des offres ou de l'image des concurrents, par exemple par publicité comparative
http://ideine.fr/strategie-apple-samsung/
http://1libertaire.free.fr/MarketingdeCombat01.html
Je pense qu'il s'agit ici plus précisément de campagnes d'attaque (hit) des offres ou de l'image des concurrents, par exemple par publicité comparative
http://ideine.fr/strategie-apple-samsung/
Note from asker:
Merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
voir ci-dessous
HIT est la marque d'un concurrent
Note from asker:
Merci pour l'aide ! |
Discussion
Il y avait aussi beaucoup d'acronymes dans le texte. Chaque acronyme correspondait à un concept marketing précis.
Pour moi c'est le nom du concurrent, il y en a sur INTERNET