Record or Fluoro exposures

French translation: enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Record or Fluoro exposures
French translation:enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor
Entered by: Drmanu49

13:27 Apr 26, 2006
English to French translations [PRO]
Science - Physics / veterinary/otitis externa
English term or phrase: Record or Fluoro exposures
Bonjour,
il s'agit d'une machine de radiographie à rayons X.
"However, Record or Fluoro exposures will not be allowed until the 30-Second Warm-Up Soak Time Remaining has expired in order to allow the detector to desaturate." Je ne saisis pas bien la phrase...
Merci !
Florence MAAG (X)
France
Local time: 11:49
enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor
Explanation:
est un facteur important dans la mesure où il illustre l'équilibre entre les ... Les renseignements sur l'exposition au fluor doivent donc être obtenues ...
www.db.od.mah.se/car/data/frenchclin.html - 16k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-26 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

D’autres études (8-10) démontrent également une prévalence de fluorose supérieure à 40 % lorsque l’exposition au fluor augmente, même si seule une petite ...
www.cps.ca/francais/enonces/N/n02-01.htm - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-26 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Le dosage des fluorures sanguins en fin de poste de travail est un bon reflet de la charge corporelle et de l'exposition au fluor. ...
www.inrs.fr/htm/fluorures_urinaire.html - 21k
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:49
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor
Drmanu49


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
record or fluoro exposures
enregistrement ou mesure de l'exposition au fluor


Explanation:
est un facteur important dans la mesure où il illustre l'équilibre entre les ... Les renseignements sur l'exposition au fluor doivent donc être obtenues ...
www.db.od.mah.se/car/data/frenchclin.html - 16k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-26 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------

D’autres études (8-10) démontrent également une prévalence de fluorose supérieure à 40 % lorsque l’exposition au fluor augmente, même si seule une petite ...
www.cps.ca/francais/enonces/N/n02-01.htm - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-26 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Le dosage des fluorures sanguins en fin de poste de travail est un bon reflet de la charge corporelle et de l'exposition au fluor. ...
www.inrs.fr/htm/fluorures_urinaire.html - 21k

Drmanu49
France
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search