GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Mar 2, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sandra C. France Local time: 05:03 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | il n'y a pas un chien/ il n'y a pas chat qui vive |
| ||
3 +3 | il n'y a / avait pas âme qui vive |
| ||
3 | les chiens ne se mangent pas entre eux |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
les chiens ne se mangent pas entre eux Explanation: Comme il n'y a pas de contexte inclus... Il peut s'agir de proverbes les proverbes créoles-Domaine Karaïbes-Guadeloupe - [ Translate this page ] ... Chyen pa ka manjé chyen = (Les chiens ne se mangent pas entre eux) Les loups ne se dévorent pas entre eux Chyen tini kat pat, i pa ka pwan kat chimen ... www.karaibes.com/proverbecreole.htm - 49k - Cached - Similar pages Culture - [ Translate this page ] ... -les chiens ne se mangent pas entre eux pr latin. -Ses comptes ne sont pas des contes - pr espagnol . -la foule a beacoup de tête et pas de cervelle opr ... membres.lycos.fr/hadifr/newpage.html - 22k - Cached - Similar pages SkyBlog de blakamystyka : PeRle Des WesT IndieS ... ne font pas des chats, les petits des chiens sont des chiens) Tel père, tel fils Chyen pa ka manjé chyen = (Les chiens ne se mangent pas entre eux) Les loups ... blakamystyka.skyblog.com/17.html - 77k - Supplemental Result - Cached - Similar pages In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il n'y a pas un chien/ il n'y a pas chat qui vive Explanation: exemples -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-03-02 18:07:43 GMT) -------------------------------------------------- aussi: il n\'y a pas un chat |
| |
Grading comment
| ||