Feb 8, 2010 09:48
14 yrs ago
English term
in the depth of its response
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Il s'agit de la région de Peel en Ontario, qui connaît un taux de croissance de la population élevé grâce à l'arrivée de nouveaux immigrants. "References referred to the need for a better social safety net in Peel to respond to this growth and Homeward Bound, ***in the depth of its response,*** will be well-received by the organizations serving Peel Region."
Merci de vos lumières!
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | au vu de la pertinence des services qu'il (H.B.) propose... |
ALIAS trad
|
| 4 +1 | L'étendue de sa réponse |
Julie N L England (X)
|
| 3 | étant donné la dimension de leur réponse au problème |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
au vu de la pertinence des services qu'il (H.B.) propose...
.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-08 10:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
(sous-entendu)..pour faire face à cette situation
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-02-08 10:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
(sous-entendu)..pour faire face à cette situation
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève Tardif (X)
: oui! Ou : Étant donné l'opportunité des services qu'il propose...
4 days
|
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
6 mins
étant donné la dimension de leur réponse au problème
..
+1
34 mins
Discussion