Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marketsizing questionnaire
French translation:
questionnaire pour l'évaluation de la taille du marché
Added to glossary by
Virginie Thomas
Jan 31, 2012 10:15
12 yrs ago
English term
Switzerland
8 years in scientific translations, PhD
Native in: English 
, French (Variant: Swiss)
Works in: English to French, French to English
marketsizing questionnaire
English to French
Medical
Surveying
questionnaire
The term is in the title of a medical questionnaire to be translated from English (UK) to French (France).
Thank you for your suggestions
Thank you for your suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 | questionnaire pour l'évaluation de la taille du marché |
Anne LEROY
|
| 3 +4 | questionnaire d'évaluation de la taille du marché |
Alain Marsol
|
Change log
Feb 1, 2012 16:45: Virginie Thomas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/992303">Virginie Thomas's</a> old entry - "marketsizing questionnaire"" to ""questionnaire pour l\'évaluation de la taille du marché""
Proposed translations
2 hrs
Anne LEROY
France
France
Native in French
France
Finanzwesen & Recht/Technik/Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
questionnaire pour l'évaluation de la taille du marché
je suis d'accord avec la traduction de Alain Marsol. Toutefois, je me permets une variation sur la destination de ce marketsizing questionnaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore. Les 2 réponses reçues étaient bonnes, mais la votre est un peu plus explicite."
+4
3 mins
questionnaire d'évaluation de la taille du marché
Telle que je comprends l'expression (market sizing questionnaire)
Peer comment(s):
| agree |
Christian Fournier
20 mins
|
|
Merci Christian :)
|
|
| agree |
Christine Correcher
: Pour le "fun" http://www.jobteaser.com/fr/conseils/5-entretien-de-conseil-...
27 mins
|
|
Merci Christine :)
|
|
| agree |
Pierre Souris
31 mins
|
|
Merci Pierre :)
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
1 hr
|
|
Merci FX :)
|
Discussion