Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ring Then Forward
French translation:
sonnerie puis transfert d\'appel
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Apr 17, 2014 11:16
10 yrs ago
English term
France
Ring Then Forward
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
There are different answering modes, these are:
Ring, Forward, Voicemail
Ring then Forward
Ring then Voicemail
Ring Only
Forward Only
Voicemail Only
Reject
Ring, Forward, Voicemail
Ring then Forward
Ring then Voicemail
Ring Only
Forward Only
Voicemail Only
Reject
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sonnerie puis transfert d'appel |
Jerome Carrette (X)
|
| 3 +1 | Sonner puis Transférer |
Tony M
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
sonnerie puis transfert d'appel
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
6 mins
Sonner puis Transférer
'Call forwarding' is 'Transfert d'appels'
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2014-04-17 11:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
...or of course '...transfert'
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-04-17 19:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
'transférer' is the function offered on my mobile phone — albeit not made by a FR manufacturer.
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2014-04-17 11:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
...or of course '...transfert'
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-04-17 19:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
'transférer' is the function offered on my mobile phone — albeit not made by a FR manufacturer.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
7 mins
|
|
Merci, F-X ! :-)
|
Something went wrong...