Yoann Peyron Mar 28, 2016:

@ Alison I honestly don't get it, because in the Hilton brochure, you have a "full-size bedroom" with "2 Queen size beds" in it; so in this case "full-size bedroom" doesn't mean "double bedroom", i.e. "a bedroom with a double bedroom set" in it.
Is it an exception? Because here it wouldn't be "une chambre double" mais "une chambre pour 4"...

Alison MacG Mar 28, 2016:

Full-size? My understanding of this is that full bedroom refers to a full-size bedroom, at least large enough to accommodate a full set of bedroom furniture, roughly equivalent to the term double bedroom, i.e. a bedroom that is not simply a boxroom/study/den or tiny single bedroom.

Two full-size bedrooms, one with two queen-size beds and the other with a king-size bed and work table
http://www.hilton.com/en/hotels/content/ORFNTHW/media/pdf/OR...

Note also that in North America, full bed can be a term for double bed.

British correspondent PurpleClaire was having trouble buying bedding on-line to be used in the US, so she tweeted "what on earth is a full-size bed?"
... the basic sizes for American beds are twin, full, queen, and king, in ascending order. The basic sizes for British beds, respectively, are single, double, king, and super-king.
http://separatedbyacommonlanguage.blogspot.co.uk/2012/07/bed...

Second Floor: Queen Bedroom, 2 Full bedrooms, Twin Bedroom, Single bedroom. Hall Bath
http://www.greatpointproperties.com/nantucket-rentals-detail...

Tony M Mar 27, 2016:

No! It means that they are each a complete room, i.e. one of them is not, for example, just an alcove off the other.

I can't think of a way to express this rather spurious concept other than by using soemthing like 'à part entière'.