Receive a statement credit as reimbursement for your application fee
French translation: votre compte sera crédité ... à titre de remboursement de vos frais d'inscription
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:23 Jun 10, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel / instructions sur les conditions de vol des compagnies aériennes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oliviervs Belgium Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 hrs confidence: 
| receive a statement credit as reimbursement for your application fee recevoir un avoir pour remboursement des frais d'inscription à Explanation: Je comprends "statement credit" comme un avoir sur le compte, en français un crédit c'est la mise à disposition immédiate d'une somme à remboursement différé (crédit auto, immobilier...) "application fee" selon le cas peut être une adhésion (à un club...) ou des frais de dossier (perçus une première fois) pour TSA pre-check et Global Entry cela semble être des frais d'inscription au programme (je n'ai trouvé les programmes qu'en anglais) https://www.tsa.gov/tsa-precheck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| receive a statement credit as reimbursement for your application fee votre compte sera crédité ... à titre de remboursement de vos frais d'inscription Explanation: votre compte sera crédité de $ 100 maximum tous les 5 ans, à titre de remboursement de vos frais d'inscription (ou : ... remboursement de vos frais de dossier de candidature) auprès de Globab Entry |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| receive a statement credit as reimbursement for your application fee un crédit, pouvant aller jusqu'à 100 $, sera porté à votre compte de carte de crédit tous les 5 ans Explanation: ... en remboursement de vos frais d'adhésion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| receive a statement credit as reimbursement for your application fee recevoir un crédit à son compte au titre du remboursement des frais de demande de membre de... Explanation: Il faut faire un acte de candidature pour devenir un membre de Global Entry ou de TSA Pre3®9 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-10 03:06:37 GMT) -------------------------------------------------- http://petergreenberg.com/2013/08/20/global-entry-vs-tsa-pre... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-06-10 13:15:18 GMT) -------------------------------------------------- credit = somme créditée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| receive a statement credit as reimbursement for your application fee bénéficiez d'un avoir qui couvre les frais d'inscription Explanation: une idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations