Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NIght auditor
French translation:
Réceptionniste / responsable / veilleur de nuit
Added to glossary by
Julia Gal
Jun 16, 2004 13:03
19 yrs ago
1 viewer *
English term
NIght auditor
English to French
Other
Tourism & Travel
Person working in a hotel.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Réceptionniste / responsable / veilleur de nuit |
Julia Gal
|
| 4 | comptable de nuit, vérificateur de nuit |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Réceptionniste / responsable / veilleur de nuit
C'est la personne qui tient la permanence à l'accueil d'un hôtel la nuit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
1 min
comptable de nuit, vérificateur de nuit
Declined
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-16 13:05:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Occupational Titles
– Hotel Industry
Domaine(s)
– Désignations des emplois et des
postes
– Hôtellerie
night auditor Source
CORRECT
main-courantier de
nuit Source CORRECT, MASC
comptable de nuit Source
CORRECT, MASC
expert comptable de nuit
Source MASC
vérificateur de nuit Source
MASC
night auditor Source À
ÉVITER, MASC
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-16 13:05:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Occupational Titles
– Hotel Industry
Domaine(s)
– Désignations des emplois et des
postes
– Hôtellerie
night auditor Source
CORRECT
main-courantier de
nuit Source CORRECT, MASC
comptable de nuit Source
CORRECT, MASC
expert comptable de nuit
Source MASC
vérificateur de nuit Source
MASC
night auditor Source À
ÉVITER, MASC
Termium
Comment: "Merci Gilles. Je crois que, dans le cadre de l'hotellerie, il s'agit en fait d'un veilleur de nuit. "
Something went wrong...