buffer stock management

French translation: gestion du stock tampon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buffer stock management
French translation:gestion du stock tampon
Entered by: Alexandre Tissot

16:03 Feb 19, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Procured Services Agreement
English term or phrase: buffer stock management
Bonjour,

Je traduis un contrat eu égard à des services mis à disposition par un prestataire de services informatiques.

Il est question des "FMO Services".

"In respect of the cross-functional services, service management including:

[...]

6. End user computing services, including:
6.1 remote incident support and software break-fix services;
6.2 onsite support and maintenance;
6.3 procurement services;
6.4 ***buffer stock management***
6.5 operating systems image management;
6.6 applications packaging services;
6.7 software distribution services;"

Dans le présent contexte, peut-on parler de "gestion du stock tampon" ou s'agit-il d'autre chose ?

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 10:21
gestion du stock tampon
Explanation:
oui

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-02-19 16:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lescoursdevente.fr/boite/stocks.htm
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:21
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gestion du stock tampon
GILLES MEUNIER
3 +1géstion stock tampon
Ana Vozone
4gestion du stock régulateur
Francois Boye
4gestion de stock de sécurité
Thomas T. Frost


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
géstion stock tampon


Explanation:
Suggestion.

https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="géstion stock tampon"


    https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=buffer%20stock&langID=fr-fr
Ana Vozone
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Merci, Ana.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
29 mins
  -> Merci, Chakib!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gestion du stock tampon


Explanation:
oui

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2016-02-19 16:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lescoursdevente.fr/boite/stocks.htm

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:21
Native speaker of: French
PRO pts in category: 521
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
Notes to answerer
Asker: Merci, Gilles.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas T. Frost
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestion du stock régulateur


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you, François.

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gestion de stock de sécurité


Explanation:
Stock de sécurité ou stock tampon. La question est mal classifiée sous IT ; il s'agit de commerce et logistique.


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Stock_de_s%C3%A9curit%C3%A9
Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Merci, Thomas.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search